Служебная биография
В Дворовой тетради из Юрьева (Тысячная книга 1550 г. и Дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. М.; Л., 1950. С. 152).
С другими детьми боярскими поручился по князю А. И. Воротынском в 1563 г., в 1564/1565 г. поручился по Л. А Салтыкове и его сыновьях Михаиле и Иване в их верности (Антонов А.В. Поручные записи 1527–1571 годов // Русский дипломатарий. Вып. 10. М., 2004. С. 24. 26, 28, 29, 37, 39).
Фефилатьев Иван в ноябре 1581 г. был отправлен на съезд к русским послам в Великий Новгород к воеводам (Лихачев Н.П. Дело о приезде Антония Поссевина // Летопись занятий Археографической комиссии. Вып. 11. СПб., 1903. С. 113).
15 апреля 1583 г. был послан в Шелонскую пятину Новгороду на р. Плюсу на съезд со шведами для заключения мирного договора (Ливонская хроника Бальтазара Рюссова // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Т. 3. Рига, 1880. С. 348).
В 1587/1588 г. писец в Московском уезде (Акты служилых землевладельцев XV–начала XVII в. Т. 2. М., 1998. № 163; Антонов А.В. Вотчинные архивы Московских монастырей и соборов XIV–начала XVII века // Русский дипломатарий. Вып. 2. М., 1997. № 309). Выборный дворянин из Юрьева Польского с окладом в 500 четвертей в 1588/89 гг., в начале 1590-х гг. (Станиславский А.Л. Труды по истории государева двора в России XVI–XVII веков. М., 2004. С. 232, 348).
Землевладение
В 1577/1578 г. вотчинником Коломенского уезда отмечен Иван Андреев сын Фефилатьев (Писцовые книги Московского государства XVI в. Ч. 1. Отд. 1. СПб., 1872. С. 513-514).
Вотчина Андрея Щелкалова в Боголюбовском стане Владимирского уезда при царе Иване Васильевиче была дана в поместье Ивану Фефилетьеву – деревня Бородино с пустошами, а Андрею Акинфову сельцо Алексейцево с деревнями (РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Кн. 610. Л. 65 об.-75).
Послушество в земельных сделках, выступление в роли душеприказчика
Послух в данной В. Ф. Воронцова 1571/1572 г., который дал по духовной грамоте и по его приказу И. Д. Чухи Воронцова его вотчины в Тверском уезде село Нестеровское с деревнями Варварино, Иванковичи, Серпеево, Климятино, Хоромзино, Пневичи, в Бежецком Верхе село Наместково с деревнями, в Боровском уезде село Машкино, в Московском уезде село деревни Оносово и Щелково на р. Клязьме (РГАДА. Ф. 281. № 1279/175; Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря. М., 1987. С. 53).
