Служебная биография
В Полоцком походе 1562/63 г. был в посылках у государя (Книга Полоцкого похода 1563 г. (Исследование и текст) / Подг. текст К. В. Петров. СПб., 2004. С. 51).
В 1567 г. входил в Опричнину. У коша в опричном походе царя из Москвы к Дворцам осенью 1567 г. (Разрядная книга 1475–1605 гг. Т. 2. Ч. 2. М., 1982. С. 226).
В 1571/72, 1572/73 гг. воевода в Ругодиве (Разрядная книга 1475–1598 гг. М., 1966. С. 245, 250).
Находился у королевских саней на свадьбе короля Магнуса и княгини Марии Владимировны Старицкой в апреле 1573 г. (Разрядная книга 1475–1605 гг. Т. 2. Ч. 2. М., 1982. С. 331).
Землевладение
В волости Юрьева слобода Рузского уезда в 1567-1569 гг. за Яковом и Андреем Федоровыми детьми Волынского в вотчине село Покровское с двумя пустошами (42 четверти) (РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Кн. 425. Л. 147; Рузский уезд по писцовой книге 1567–1569 годов / Сост. С.Н. Кистерев, Л.А. Тимошина. М., 1997. С. 94).
Вклады землевладельца в монастыри, вклады по землевладельцу родственников
14 марта 1565 г. Я. Ф. Волынский дал Троице-Сергиеву монастырю по жене Анне 50 руб. (Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря. М., 1987. С. 88).
