Дата смерти / последнего упоминания в источниках
В иночестве Иоасаф. Умер 6 мая 1573 г. и похоронен в Троице-Сергиевом монастыре (Вишневский В.И. Средневековые белокаменные надгробия некрополя Троице-Сергиева монастыря (находки 1998–1999 гг.) // Сергиево-Посадский музей-заповедник. Сообщения. М., 2000. С. 19, 21; Русское средневековое надгробие, XIII–XVII века: материалы к своду. Вып. 1. М., 2006. С. 142-143, 281).
Служебная биография
В Дворовой тетради из Рузы с пометой «у князя, постельничий» (Тысячная книга 1550 г. и Дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. М.; Л., 1950. С. 175). В ноябре 1562 г. в царском походе к Полоцку был окольничим и постельничим (Разрядная книга 1475–1598 гг. М., 1966. С. 199; Книга Полоцкого похода 1563 г. (Исследование и текст) / Подг. текст К. В. Петров. СПб., 2004. С. 45).
Землевладение
В 1539/1540 г. продал Власию Григорьеву сыну Слизневу свою куплю деревню Белкино в Городском стане Звенигородского уезда за 80 руб. (Шумаков С.А. Сотницы (1564–1572 гг.). Грамоты и записи (1628–1701 гг.). Вып. 3. М., 1904. С. 16; Савин Сторожевский монастырь в документах XVI в. (из собраний ЦГАДА) / Сост. С.Н. Кистерев, Л.А. Тимошина. М., 1992. № 10). К 1573/1574 г. его поместье в стане Радонеж и Бели Московского уезда пустошь Орешки с 2 пустошами (100 четвертей доброй земли) запустело. В 1594, 1595 гг. в стане Серая сторона и Середняя Вяземского уезда за Яковом Васильевым сыном и его сыном Василием были в поместье 5 деревень (200 четвертей средней земли), также село, что была деревня Ивешенье Холмина и 5 пустошей (203 четверти) и еще 5 пустошей (153 четверти) (Писцовые книги Московского государства XVI в. Ч. 1. Отд. 1. СПб., 1872. С. 33, 237, 238; Ч. 1. Отд. 2. СПб., 1877. С. 567, 681, 719, 724, 726, 730, 733. В 1567-1569 гг. в волости Юрьева слобода Рузского уезда за ним в вотчине половина села Полуехтово на р. Озерне (57 четвертей). Другая половина села в долевом владении Богдана, Якова и Дмитрия Васильевых детей Волынских (60 четвертей земли) (Рузский уезд по писцовой книге 1567–1569 годов / Сост. С.Н. Кистерев, Л.А. Тимошина. М., 1997. С. 94). До 1573/1574 г. лишился в Бохове стане Московского уезда вотчины сельца Орлово (112 четвертей средней земли), которое перешло Троице-Сергиеву монастырю. Вместе с Орловым названы пустоши Макарово (12 четей), Сверчково (Свирково, 12 четей), Брясево (Брянцово, 12 четей), Телменево (25 четей), Зинково (Крюково, 12 четей). В 1594, 1595 гг. владел поместьем в Гжелском стане Вяземского уезда 2 деревнями (60 четвертей доброй земли). Также за Василием названы поместья в Олсте, Хамелицком и Пригороцком станах. В стане Серая сторона и Середняя за Яковом и его сыном Василием были в поместье 5 деревень (200 четвертей средней земли), также село, что была деревня Ивешенье Холмина и 5 пустошей (203 четверти) и еще 5 пустошей (153 четверти). В стане Волстенском Вяземского уезда в 1594, 1595 гг. за В. Я. Волынским были в поместье сельцо, что была деревня Станы и 1,5 деревни (Крутая и полдеревни Переходы), 3 починка, 4 пустоши и селище (201 четверть доброй земли) (Писцовые книги Московского государства XVI в. Ч. 1. Отд. 1. СПб., 1872. С. 70, 220; Ч. 1. Отд. 2. С. 567, 681, 719, 724, 726, 750, 733, 746, 747, 748, 750).
Послушество в земельных сделках, выступление в роли душеприказчика
Послух в закладной кабале князя Петра Семенова сына Фуникова, заложившего в 100 руб. в 1542/1543 г. Савин Сторожевскому монастырю половину села Никольское с деревнями в Звенигородском уезде (Савин Сторожевский монастырь в документах XVI в. (из собраний ЦГАДА) / Сост. С.Н. Кистерев, Л.А. Тимошина. М., 1992. № 12).
Вклады землевладельца в монастыри, вклады по землевладельцу родственников
6 мая 1565 г. Я. В. Волынский с женой Ириной и сыном Василием дали Троице-Сергиеву монастырю 150 руб. (Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря. М., 1987. С. 88).
Другие сведения
Н. Е. Носов отмечал, что Волынские принадлежали к старомосковскому боярском роду. Родоначальник Волынских, Дмитрий Михайлович Боброк-Волынец, приехал из Волыни на службу к князю Дмитрию Донскому. Дмитрий Иванович женил его на своей сестре Анне. Волынские были испомещены под Новгородом, Ржевом уже в конце XV в. (Носов Н.Е. Становление сословно-представительных учреждений в России. Изыскания о Земской реформе Ивана Грозного. Л., 1969. С. 441).