Дата смерти / последнего упоминания в источниках
Ф. А. Волынский умер 6 июня 1567 г. и похоронен в Троице-Сергиевом монастыре (Вишневский В.И. 1) Новые находки надгробий князей Ростовских в средневековом некрополе Троице-Сергиева монастыря (материалы археологических наблюдений 2007 года) // История и культура Ростовской земли. 2010. Ростов, 2011. С. 92; Вишневский В.И. Средневековые белокаменные надгробия некрополя Троице-Сергиева монастыря (находки 1998–1999 гг.) // Сергиево-Посадский музей-заповедник. Сообщения. М., 2000. С. 29; Русское средневековое надгробие, XIII–XVII века: материалы к своду. Вып. 1. М., 2006. С. 143).
Служебная биография
По Боярской книге 1556/57 г. был наместником в Вязьме с весны 1552 г. до 25 марта 1554 г. Записан в 18 статье. Оклад 17 руб. Поместье за ним на 384 чети, вотчины полполчети сохи. В июне 1556 г. не был на Серпуховском смотре, так как годовал в Велиже (Русский дипломатарий. Вып. 10. М., 2004. С. 112). Н. Е. Носов отмечал, что в Велиже годовали обычно новгородцы и псковичи и считает его на этом основании из Новгорода (Носов Н.Е. Становление сословно-представительных учреждений в России. Изыскания о Земской реформе Ивана Грозного. Л., 1969. С. 482).
Федор Волынский в декабре 1564 г. был приставом у князя М. И. Воротынского на Белоозере (Акты исторические. Т. 1. СПб., 1841. С. 335).
Волынский Федор [Андреев сын?] в 1567 г. вошел в Опричнину. Стряпчий в опричном походе из Новгорода в Литву в сентябре 1567 г. (Разрядная книга 1475–1605 гг. Т. 2. Ч. 2. М., 1982. С. 222).
Землевладение
Ф. А. Волынский до 1594-1595 гг. владел в Труфановском стане Вяземского уезда поместьем сельцом, что была деревня Минино с 7 пустошами (12 четвертей доброй земли) (РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Кн. 619. Л. 654 об.-657).
Послушество в земельных сделках, выступление в роли душеприказчика
Послух в купчей 1539/1540 г. В. Г. Слизнева у Я. В. Волынского на деревню Белкино в Городском стане Звенигородского уезда (Савин Сторожевский монастырь в документах XVI в. (из собраний ЦГАДА) / Сост. С.Н. Кистерев, Л.А. Тимошина. М., 1992. № 10).
Вклады землевладельца в монастыри, вклады по землевладельцу родственников
4 марта 1567 г. Ф. А. Волынский дал Троице-Сергиеву монастырю 50 руб. 13 мая 1567 г. он же дал 50 руб. (Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря. М., 1987. С. 88).