Дата рождения / первого упоминания в источниках
В 1552/53 г. кн. Иван Звенигородский и П. Цвилинев (без указания чина) описывали Белозерский уезд (Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV–начала XVI в. Т. 2. М., 1958. №316. С. 288, 294).
Служебная биография
В Дворовой тетради большой дьяк с пометой «В опале» (Тысячная книга 1550 г. и Дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. М.; Л., 1950. С. 116). В 1552/53 г. чин не указан, кн. Иван Звенигородский и он описывали Белозерский уезд (Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV –начала XVI в. Т. 2. М., 1958. № 316. С. 288, 294). В 1554/55 г. дьяк в Свияжске (Веселовский С.Б. Дьяки и подьячие XV-XVII вв. М., 1975. С. 559). 25 апреля 1559 г. Яков Андреевич Салтыков и дьяк Плохой Цвиленев писали из Новгорода о предстоящем приезде шведского гонца Матвея. В ответ 30 апреля им было приказано организовать приём дипломата. 2 июня 1559 г. они же писали царю о приезде в Новгород и проезде далее шведского гонца Матвея (Сборник Русского исторического общества (далее - Сб. РИО). Т. 129. СПб., 1910. С. 61, 62). В 1559/60 г. Яков Андреевич Салтыков и он судили поземельный спор новгородских посадских с Новгородским Антониевым монастырём (Амвросий. История Российской иерархии. Ч. 3. М., 1811. С. 168). 4 июня 1560 г. Яков Андреевич Салтыков, дьяки Плохой Цвиленев и Афанасий Бабкин писали из Новгорода о предстоящем приезде шведского гонца Ивана Ларсена. 14 июня им поручено поручено организовать проезд дипломата от границы до Новгорода. 16 июля 1560 г. кн. Дмитрий Андреевич Булгаков и те же дьяки доносили о приезде в Новгород и проезде далее шведского гонца Ивана Ларсена. 29 мая 1561 г. новгородский наместник кн. Федор Андреевич Булгаков и дьяки Плохой Цвиленев и Иван Матвеев сообщили царю о предстоящем приезде шведских послов Нилса Крума, Эрика Фалка, Иоганна Петерсона (Ивана Петрова Фитунского), Нилса Рюнинга (Тересюйского) и Олафа Ларенцзона (Оловея Лаврентьева). Царю поручил организовать встречу дипломатов на границе, что и было исполнено. 4 июля 1561 г. дьяки донесли в столицу о пересечении послами границы и составе миссии. 10 июля 1561 г. новгородский наместник кн. Федор Андреевич Булгаков и дьяки Плохой Цвиленев и Иван Матвеев сообщили царю о приезде шведского посольства в Новгород. 8 августа 1561 г. дьяки должны был присутствовать на церемонии ратификации перемирия со Швецией наместником Новгорода. В феврале 1562 г. в наказе, данном Андакану Тушину и подьячему Третьяку Свиязеву, отправвшимся в Швецию, упоминаюся записные книги, ведшиеся новгородскими дьяками Плохим Цивиленевым и Иваном Матвеевым. В книги должна быть внесена перемирная грамота (полный текст), ратифицированная шведским королем (Сб. РИО. Т.129. С. 73, 83, 84, 102-104, 109). 14 июня 1567 г. в Новгороде ему доложена грамота на холопа (Русская историческая библиотека. Т. 17. СПб., 1898. Стб. 183). 31 июля 1567 г. указано его арестовать на государевой службе в Новгороде. 4 августа арестованный отправлен в Москву (Полное собрание русских летописей. Т. 3. 1841. С. 161).
Другие сведения
Дьяк, дал оконные рамы Свияжскому собору Рождества Богородицы (Список с писцовой книги города Свияжска и уезда письма и межевания Никиты Васильевича Борисова и Дмитрия Андреевича Кикина (1565-1567 гг.). Казань, 1909. С. 13).
