Дата смерти / последнего упоминания в источниках
Кн. Владимир Курлятев был казнен после 22 марта 1568 г. по делу И. П. Федорова (Скрынников Р.Г. Царство террора. СПб., 1992. С. 330, 530-531).
«Потом того же роду княжат побиенно Александра Ерославово и князя Владимера Курлетова, сыновца оного Дмитрия. И были тѣ оба, паче же Александръ, мужие воистину ангелом подобные жителством и разумом, бо были так искусны в книжномъ разуме православных догмат, иже все Священыя Писания во устѣх имѣли. Ктому и в военых дѣлех светлы и нарочиты. По роду влекомы от великого Владимера, от пленицы великого князя Михаила Черниговского, яже убиенъ от бѣзбожного Батыя за то, иже боги его насмевал и Христа Бога пред мучителѣм такъ силнымъ и грознымъ со дерзновением проповедалъ. Но и тѣ сродницы его, кровию венчавшеяся, преложени суть, пострадавшия неповинне, к пострадавшему за Христа, и представлени мученики к мученику» (Сочинения князя Андрея Курбского // Русская историческая библиотека. Т. 31. СПб., 1914. С. 280).
«Тогда же и того дня онъ убилъ предреченного славного в доброте и пресвѣтлаго княжа в родѣ Владимера Курлетева» (Сочинения князя Андрея Курбского // Русская историческая библиотека. Т. 31. СПб., 1914. С. 305).
Служебная биография
В Дворовой тетради из Оболенских князей (Тысячная книга 1550 г. и Дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. М.; Л., 1950. С. 118).
В 1563-1564/65 г. четвертый воевода в Полоцке. В мае 1565 г. должен был приехать на службу в Брянск и возглавить большой полк. В июне 1565 г. в Брянском лесу из Почепа и Стародуба командир передового полка (Разрядная книга 1475–1598 гг. М., 1966. С. 205, 212, 216, 219; Разрядная книга 1475–1605 гг. Т. 2. Ч. 1. М., 1981. С. 172).
12 апреля 1566 г. с детьми боярскими поручился в 15 тыс. руб. по князе М. И. Воротынском в его верности (Антонов А.В. Поручные записи 1527–1571 годов // Русский дипломатарий. Вып. 10. М., 2004. С. 58).
Дворянин 1-й статьи на Земском соборе 25 июня–2 июля 1566 г. (Собрание государственных грамот и договоров. Ч. 1. М., 1813. С. 550).
